去年四月份一波重拳出击后，不少汉化组要么落网，要么退网。
比如大帝国汉化组，直接被抓。不过似乎还有一些小型的汉化组幸免于难（也有可能是肉体翻墙），比如之前的非专业技术人员大佬，我注意到他去年12月份还有汉化后的游戏流出。
最近在玩大帝国汉化组的太妃物语，一开始以为是机翻，但发现里面的汉化质量参差不一，有的好，有的差，也是各具特点，有的没翻语气词，有的有翻，这时候我才反应过来，
不止一个翻译！好吧，我明白这是句废话...
我的意思是，这么大型的汉化组，去汉化这么大一款游戏，怎么就会派出一名翻译呢？
话说太妃物语这么大的游戏，似乎出现漏翻也是合情合理的事情。
之前看到那些汉化组招募测试，甚至有偿让玩家找漏翻、找翻译不合理之处，原本以为还会有这么大的好事，但在现在看来，这也合理了起来。
汉化组内的人数毕竟是有限的，而搞黄色的的动力则是无限的。
不过大帝国没有汉化太妃物语对话后的选项，这属于大大滴漏翻。
还是说像大帝国这种汉化组，会有放流版本和群内会员版本的分别呢？
群内会员版本百分百翻译，无BUG，放流出来的版本翻译不大全，而且会有随机bug。
试了下把47的旧版本汉化移植到最新的68.2版本上，得出的结论很悲哀，等我移植完汉化，可能作者就出下一个版本了。
新版本要汉化的文件是11532个，旧版本是10000多一点点，不过据我猜测，里面起码有一半的文件是不用汉化的，而且目前发现了文本部分重复的文本，应该是剧情分支啥的。
这根本不是我一个人能完成的工程量啊
