无图版
帮助
论坛首页
登录
注册
讨论区
搜索
社区服务
屏蔽配置
刷新黑名单
好奇模式
清空列表
管理列表
■
帖子 |
■
头像
社区论坛任务
用户名
UID
Email
认证码
点此显示验证码
热门版块:
茶馆
询问&求物
免空资源区
同人音声
网赚资源区
游戏资源
Soulplus
Wind
用户中心首页
编辑个人资料
查看个人资料
好友列表
用户权限查看
积分管理
积分转换
特殊组购买
收藏夹
我的主题
基本统计信息
到访IP统计
管理团队
管理统计
在线统计
会员排行
版块排行
帖子排行
个人首页
我的收藏
好友近况
南+ South Plus
茶馆
日本人这么喜欢用片假看起来他妈不累的吗
漫区特设
Comic Market 103
Comic Market 102
サンクリ
Comic1☆
其他同人志
一般漫画
例大祭&紅楼夢
汉化本发布
旧物仓库
蜜柑计划
- 蜜柑计划 - Mikan Project
综合交流
ACG交流
轻小说
原创绘画
原创小说区
询问&求物
茶馆
AI交流 (beta)
免空资源区
网赚资源区
人民囧府
事务受理
上一主题
下一主题
«
1
2
»
Pages: 1/2 Go
新 帖
|
浏览器收藏
|
打印
暗黑老学生
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1460635
精华:
0
发帖:
127
HP:
0 点
SP币:
54 G
昵称: 暗黑老学生
在线时间: 159(小时)
注册时间:
2021-09-08
最后登录:
2021-10-13
GF
2021-09-24 23:11
只看GF
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
日本人这么喜欢用片假看起来他妈不累的吗
操他妈的那种一长串故意写成片假的标题那阅读速度真的能比得上原来的平假+汉字吗,还是说在日本人眼里把平假改成纯片假看起来轻松多了?
在我眼里这种行为就像是把一长串中文写成了拼音
还不给你带标点符号
说实话不写汉字我能理解毕竟别人对汉字的理解和我们是有天壤之别的,全平假阅读也还能接受,但把该写平假的写成片假我就真理解不了了,就好像中国人即使只读拼音还不带断句也会很费劲吧,而且会有歧义。
貌似现在日本的年轻人也越来越不喜欢用汉字了
以前韩国人也是使用汉字的,后来全部废除改成了圈圈竖竖,现在不会读汉字只会读自己名字金xx朴xx的韩国人非常的多。。。日本应该也是一样的趋势吧
顶端
回复
引用
分享
真的是帅气啊
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1426932
精华:
0
发帖:
4792
HP:
0 点
SP币:
7784 G
昵称: 真的是帅气啊
在线时间: 855(小时)
注册时间:
2021-07-10
最后登录:
2024-03-28
B1F
2021-09-24 23:14
(最近肠胃不好)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
英文那么难,外国人不累吗
顶端
回复
引用
分享
月下凌乃
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
341858
精华:
0
发帖:
4057
HP:
0 点
SP币:
5264 G
昵称: 月下凌乃
在线时间: 5267(小时)
注册时间:
2014-02-05
最后登录:
2024-03-28
B2F
2021-09-24 23:15
(月下凌乃)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
那你又知不知道,在外国眼里中文就是一堆 横竖斜
顶端
回复
引用
分享
暗黑老学生
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1460635
精华:
0
发帖:
127
HP:
0 点
SP币:
54 G
昵称: 暗黑老学生
在线时间: 159(小时)
注册时间:
2021-09-08
最后登录:
2021-10-13
B3F
2021-09-24 23:17
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 2楼(月下凌乃) 的帖子
bunawanquanbuyiyang,jiuhaoxiangwoxianzaizheyanghuifuni,nikanwanzhegepinglunyaoduojiu。
顶端
回复
引用
分享
音琉
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
154558
精华:
0
发帖:
135
HP:
0 点
SP币:
537 G
昵称: 音琉
在线时间: 917(小时)
注册时间:
2012-09-22
最后登录:
2024-03-28
B4F
2021-09-24 23:17
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
日本人不爱学习,汉字难写又难读,当然是片假名方便啦
顶端
回复
引用
分享
博爱
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
309297
精华:
0
发帖:
705
HP:
0 点
SP币:
4075 G
昵称: 博爱
在线时间: 6935(小时)
注册时间:
2013-11-27
最后登录:
2024-03-28
B5F
2021-09-24 23:19
(只是个普通人)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
片假名现在主要用于外来词,直接用片假名来硬套
当然了,以前日本还不是这样
明治维新那会儿,都是理解了意思再用汉字来做新词
之后大家都懂,昭和真的招核之后,就全面西化,连用汉字都做新词的魄力都没有了
顶端
回复
引用
分享
6fe3b710
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1270675
精华:
0
发帖:
292
HP:
0 点
SP币:
1900 G
昵称:
在线时间: 487(小时)
注册时间:
2020-01-21
最后登录:
2024-03-28
B6F
2021-09-24 23:20
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
日本人自己也有吐槽这个的
这个相当于中文只用纯拼音交流,自己人看的都累。
顶端
回复
引用
分享
有人在吗
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
977979
精华:
0
发帖:
163
HP:
0 点
SP币:
5920 G
昵称: 有人在吗
在线时间: 983(小时)
注册时间:
2018-06-17
最后登录:
2024-03-28
B7F
2021-09-24 23:21
(有人在吗)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
笑死
顶端
回复
引用
分享
1f4b3eff
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
74084
精华:
0
发帖:
1153
HP:
0 点
SP币:
12053 G
昵称:
在线时间: 2850(小时)
注册时间:
2012-01-23
最后登录:
2024-03-28
B8F
2021-09-24 23:22
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
中文也这样
原文:fuck
片假:法克
翻译:草
顶端
回复
引用
分享
五零幺零
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1175571
精华:
0
发帖:
228
HP:
0 点
SP币:
11199 G
昵称: 五零幺零
在线时间: 1190(小时)
注册时间:
2019-07-23
最后登录:
2024-03-28
B9F
2021-09-24 23:22
(5010)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
用习惯了就不会觉得累了吧
顶端
回复
引用
分享
及时雨
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
172691
精华:
0
发帖:
1984
HP:
0 点
SP币:
7151 G
昵称: 及时雨
在线时间: 2738(小时)
注册时间:
2012-11-12
最后登录:
2024-03-24
B10F
2021-09-24 23:25
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
我最近学日语 如果同一句话完全用假名写可能完全看不懂 有汉字还行
顶端
回复
引用
分享
Usagi
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1283800
精华:
0
发帖:
95
HP:
0 点
SP币:
292 G
昵称: Usagi
在线时间: 197(小时)
注册时间:
2020-02-29
最后登录:
2024-03-25
B11F
2021-09-24 23:25
(兔子)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
如果从小教的就是片假英文的话,大概没什么所谓。有文化的人大概更倾向于平假和汉字吧。
最苦的是那些老年人,新冠疫情里一堆社交距离之类的都用的片假英语,年轻人都不一定看得到,老年人更是十不存一。自己国家语言被侵蚀成这样还乐呵的使劲用,真的无法理解。
之前看ff14的本地化翻译,日语的副本名都tm直接英语拼出来的,一点脑子都不肯动,一大长串的犄角旮旯里翻出来的英文单词就直接一大串片假拍上去,看得累死。
顶端
回复
引用
分享
瓦尔基里贝斯
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
751546
精华:
0
发帖:
2698
HP:
0 点
SP币:
703 G
昵称: 瓦尔基里贝斯
在线时间: 10228(小时)
注册时间:
2017-01-03
最后登录:
2024-03-28
B12F
2021-09-24 23:25
(be黎爷天下第一)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
我们还有繁体字呢,看着也累
顶端
回复
引用
分享
傻子喵不傻
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1152744
精华:
0
发帖:
881
HP:
0 点
SP币:
6431 G
昵称: 傻子喵不傻
在线时间: 2124(小时)
注册时间:
2019-06-14
最后登录:
2024-03-27
B13F
2021-09-24 23:26
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
中國人這麼喜歡用拼音縮寫看起來他媽不累的嗎
片假就算了,日本還有網絡縮寫用語,更麻煩
顶端
回复
引用
分享
暗黑老学生
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1460635
精华:
0
发帖:
127
HP:
0 点
SP币:
54 G
昵称: 暗黑老学生
在线时间: 159(小时)
注册时间:
2021-09-08
最后登录:
2021-10-13
B14F
2021-09-24 23:27
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 9楼(五零幺零) 的帖子
听说日本小朋友不会读写汉字就是用的纯片假,我想都不敢想。想想自己小时候好像也没读过全是拼音的书
顶端
回复
引用
分享
布尔希德
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
235492
精华:
0
发帖:
2032
HP:
0 点
SP币:
5396 G
昵称: 布尔希德
在线时间: 845(小时)
注册时间:
2013-05-11
最后登录:
2024-03-09
B15F
2021-09-24 23:28
(errrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr......)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
图片:
卧槽满屏的片假名谁看的懂啊
顶端
回复
引用
分享
ssddr
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
25608
精华:
0
发帖:
8361
HP:
0 点
SP币:
17996 G
昵称: ssddr
在线时间: 5727(小时)
注册时间:
2011-03-20
最后登录:
2024-03-22
B16F
2021-09-24 23:30
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
你们没有童年么 想想小学低年级和学前班时 汉语拼音多亲切 一堆不会写和不认识的字 多希望用汉语拼音代替
顶端
回复
引用
分享
geay
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
914634
精华:
0
发帖:
1001
HP:
0 点
SP币:
660 G
昵称: geay
在线时间: 4613(小时)
注册时间:
2018-02-19
最后登录:
2024-03-28
B17F
2021-09-24 23:31
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
其他他们也觉得,但是不敢反抗
顶端
回复
引用
分享
shadowing
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
76059
精华:
0
发帖:
174
HP:
0 点
SP币:
2087 G
昵称: shadowing
在线时间: 748(小时)
注册时间:
2012-01-29
最后登录:
2024-03-23
B18F
2021-09-24 23:32
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
卧槽满屏片假名谁看的懂啊
顶端
回复
引用
分享
暗黑老学生
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1460635
精华:
0
发帖:
127
HP:
0 点
SP币:
54 G
昵称: 暗黑老学生
在线时间: 159(小时)
注册时间:
2021-09-08
最后登录:
2021-10-13
B19F
2021-09-24 23:34
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 16楼(ssddr) 的帖子
仅限于小时候,长大了看着网络上那一堆拼音首字缩写的词只想骂娘
顶端
回复
引用
分享
おとめ
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
980836
精华:
0
发帖:
3262
HP:
0 点
SP币:
2139 G
昵称: おとめ
在线时间: 2580(小时)
注册时间:
2018-06-21
最后登录:
2024-03-28
B20F
2021-09-24 23:41
("Yeah I tried to kick you because I'm a country boy")
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
那是对于外国人来说吧
你觉得看起来累是因为没有熟练掌握 靠着汉字 占了便宜 只要知道读音 也能猜一下
顶端
回复
引用
分享
暗黑老学生
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1460635
精华:
0
发帖:
127
HP:
0 点
SP币:
54 G
昵称: 暗黑老学生
在线时间: 159(小时)
注册时间:
2021-09-08
最后登录:
2021-10-13
B21F
2021-09-24 23:47
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 20楼(おとめ) 的帖子
照你这么说那去除汉字平假也应该是一样的,但问题是全平假和全片假完全不是一个级别的东西
顶端
回复
引用
分享
哟吼吼
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
514579
精华:
0
发帖:
1226
HP:
0 点
SP币:
8058 G
昵称: 哟吼吼
在线时间: 1190(小时)
注册时间:
2014-12-27
最后登录:
2024-02-13
B22F
2021-09-25 00:02
(つぼしゅ)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
累啊,你不会真信了楼里,以为全假名反而方便吧
顶端
回复
引用
分享
不画画吗
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1231869
精华:
0
发帖:
1093
HP:
0 点
SP币:
5073 G
昵称: 不画画吗
在线时间: 1159(小时)
注册时间:
2019-11-20
最后登录:
2024-03-28
B23F
2021-09-25 00:07
(我无处可去)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 6楼(6fe3b710) 的帖子
看满离
顶端
回复
引用
分享
swjh
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1170305
精华:
0
发帖:
82
HP:
0 点
SP币:
4299 G
昵称: swjh
在线时间: 298(小时)
注册时间:
2019-07-16
最后登录:
2024-03-28
B24F
2021-09-25 00:13
(老鸽子了)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
片假是真的折磨,片假名一般用于外来词,结果就导致我们这种学日语的要读一遍再试图找个接近的英文词去理解,然后日式英语和我们学的英语发音一比……
反正看见片假名就头疼,平假名反而还好,因为平假名一般不会这么用。
顶端
回复
引用
分享
N/A
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
58362
精华:
0
发帖:
350
HP:
0 点
SP币:
2239 G
昵称: N/A
在线时间: 1668(小时)
注册时间:
2011-11-19
最后登录:
2024-03-25
B25F
2021-09-25 00:19
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
都累。
外语转写为片假名时,方法是不定的,有依发音也有依拼写的,像是似音或同音而异拼写的外语词汇就会发生碰撞。
除了转写上的问题,日语习惯上还经常截取或缩写,形成的文本更是不知所云。
是以这的确是多出另一个体系的积累过程,谁能说不累。
而且,你懂来源的语言不会有太多的好处,反而经常是有额外的神智负担。累上累。
顶端
回复
引用
分享
都什么年代
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
678926
精华:
0
发帖:
659
HP:
0 点
SP币:
3192 G
昵称: 都什么年代
在线时间: 2255(小时)
注册时间:
2015-11-08
最后登录:
2024-03-28
B26F
2021-09-25 00:34
(亏贼!)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
我也是这样想的 根本看不懂是啥意思
顶端
回复
引用
分享
23在摸
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1228273
精华:
0
发帖:
29
HP:
0 点
SP币:
565 G
昵称: 23在摸
在线时间: 12(小时)
注册时间:
2019-11-14
最后登录:
2024-02-23
B27F
2021-09-25 00:41
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
因为他们觉得这样henyouguojifan
主要是满足日本人的畸形美国梦吧
顶端
回复
引用
分享
sakuramoon
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
55547
精华:
0
发帖:
745
HP:
0 点
SP币:
7986 G
昵称: sakuramoon
在线时间: 1359(小时)
注册时间:
2011-11-05
最后登录:
2024-03-28
B28F
2021-09-25 00:50
(一切为了NTR)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
片假名都是没文化用的吧,记得机器猫有一集写名字,野比回到3岁时候。卧槽,野比会写汉字。
顶端
回复
引用
分享
wwjie
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
453248
精华:
0
发帖:
732
HP:
0 点
SP币:
227 G
昵称: wwjie
在线时间: 3664(小时)
注册时间:
2014-09-13
最后登录:
2024-03-28
B29F
2021-09-25 00:53
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
日本的片假名是不是就相当于用配音书写?
顶端
回复
引用
分享
62648cd5
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
475297
精华:
0
发帖:
20367
HP:
0 点
SP币:
20736 G
昵称:
在线时间: 2071(小时)
注册时间:
2014-10-13
最后登录:
2024-03-22
B30F
2021-09-25 01:01
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
我背五十音图的时候就觉得头大 一个字二个写法...
以前看动画老番[妹妹公主] 十二个妹妹 叫哥的称呼 竟然能有十二种完全不同的称呼
我真心跪了...
顶端
回复
引用
分享
上一主题
下一主题
«
1
2
»
Pages: 1/2 Go
南+ South Plus
茶馆
[-- 查看移动版 --]